カテゴリー: 変なもの

今回は不定期シリーズ「海外で見つけた変なもの」 絶対あかんやつ、つまり非公式のアレコレをご紹介します。 そろそろストックが少なくなってきたのですが、2017～2019年にシンガポールで見つけた”絶対あかん”やつらです。 …

  不定期シリーズ「海外で見つけた変なもの」 今回は”絶対（著作権的に）あかんやつ” 第2弾で、2016年に東南アジアを旅した際にみつけたものがメインとなっております。 第1弾はコチラ↓ マレーシアでみつけたも …

箸休めシリーズの海外で見つけた変なもの。 過去にはちょっとおかしな日本語を使った製品や看板等をご紹介しました。 続編は「海外で見つけた絶対あかんやつ」 ”絶対あかんやつ”というのは、ネット界隈でしばしば（著作権的に）絶対 …

  不定期更新「海外で見つけた変な日本語」シリーズ第5弾！ 未UPだったコレクションの残りが中途半端だったので、お菓子じゃないやつも一緒に投稿させて頂きます。 バ｜ベキュ｜ビ｜フ は、見えてる通り「美珍香」のも …

不定期シリーズ「変な日本語」 お菓子の第3弾です！ 以前の変なお菓子はコチラ↓ 海外で見つけた変な日本語①　変なお菓子（2005～2006年発見） 海外で見つけた変な日本語②　変なお菓子２（2006～2007年発見） 今 …

ゆる～い不定期更新の「海外で見つけた変な日本語」シリーズ。 第3弾は色んな雑貨編。 いってみよ！ まずはジョホールバルのSCで見かけたお箸。 風のようなものって何だ。 そして説明書きにはメラミソ。ン↔ソ は …

  不定期・変な日本語シリーズ！！ 第2弾もお菓子中心です！ 第1弾はこちら： 海外で見つけた変な日本語① 変なお菓子（2005～2006年発見） ゆるっといってみよう！ ひびくもろいって何だ？ 餅という文字も …

  不定期の新シリーズです(笑) スマホで手軽に翻訳ができるようになった今はあんまり見かけなくなってしまったのですが、昔は海外のスーパーなどで日本製のフリしたおかしな日本語が書いてある商品がいっぱいあったんです …